foreign entity перевод

• учет = foreign operation

• foreign:    1) иностранный, чужеземный; заграничный, зарубежный Ex: foreign langauge иностранный язвк Ex: foreign customs чужеземные обычаи Ex: a person of foreign birth уроженец иностранного государства Ex: go
• entity:    1) бытие, существование2) реальное существование (в метафизике)3) нечто объективно, реально существующее; данность; объект Ex: time and space are entities время и пространство объективно существуют4
• abstract entity:    мат. абстрактная сущность
• accounting entity:    учет хозяйствующий [учетный, отчетный] субъект (самостоятельный хозяйствующий субъект (организация), для которого составляется отдельная финансовая отчетность) синоним: accounting unit, business ent
• application entity:    прикладная компонента (системы программного обеспечения)
• business entity:    1) эк., юр. организационно-правовая форма хозяйствования, организация (форма образования субъекта предпринимательской деятельности (напр. общество с ограниченной ответственностью, частный предприним
• class entity:    классовая сущность;
• clinical entity:    нозологическая форма, нозологическая единица
• corporate entity:    корпорация, юридическое лицо, правосубъектная организация
• correspondent entity:    объект-корреспондент
• data entity:    информационный объект
• design entity:    [неделимый] элемент-объект проекта (напр., логический вентиль И илимикропроцессор в проектируемой цифровой системе)
• disease entity:    нозологическая форма, нозологическая единица
• display entity:    элемент изображения
• drawing entity:    элемент-рисунок

• Several States also prohibited contributions or assistance from foreign entities.
  В нескольких государствах также запрещены взносы или помощь со стороны иностранных субъектов.
• Is there a ban on donations from foreign entities to political parties?
  Существует ли запрет на пожертвования иностранных субъектов в пользу политических партий?
• The same applied to films produced at home for a foreign entity.
  То же самое касается и кинофильмов, произведенных в стране для иностранного заказчика.
• Interaction with civil society will also need to be coordinated as will interaction with foreign entities.
  Необходимо также координировать взаимодействие с гражданским обществом, а также взаимодействие с иностранными субъектами.
• It also signed agreements with 46 foreign entities linked to the fields of science and technology.
  Она также подписала соглашения с 46 иностранными учреждениями, деятельность которых связана с наукой и техникой.
• Pakistan will not transfer nuclear weapons or weapons-related material or technology to any foreign entity or State.
  Пакистан не будет передавать ядерное оружие или материал или технологию оружейного свойства любому зарубежному субъекту или государству.
• At the present time, the fees differ based on whether the applicant is a Russian or foreign entity.
  В настоящее время размеры пошлин варьируются в зависимости от того, является ли заявитель российским или зарубежным субъектом.
• Any financial account held by one or more specified US persons or US-owned foreign entities, with certain exceptions.
  Любой финансовый счет, принадлежащей одному или нескольким резидентам США или иностранным предприятиям на территории США, за некоторыми исключениями.